Mos Craciun

Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti
Si aduce daruri multe
La fetite si baieti.
Mos Craciun, Mos Craciun.

Din batrani se povesteste
Ca-n toti anii, negresit,
Mos Craciun pribeag soseste,
Niciodata n-a lipsit.
Mos Craciun, Mos Craciun.

Mos Craciun cu plete dalbe
Incotro vrei sa apuci?
Ti-as canta florile dalbe
De la noi sa nu te duci.
Mos Craciun, Mos Craciun.

Jingle Bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Silent Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.


Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.


Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

Saniuta

Saniuta fuge,
Nimeni n-o ajunge,
Are dor de duca,
Parca-ar fi naluca.

Refren:
Toata ziua prin zapada,
Vine lumea sa o vada,
Saniuta e usoara,
Fuge parca zboara.


Are talpi lucioase
Varfurile-ntoarse
Pod de scandurele,
Sa tot stai pe ele.

Refren .......


Peste hopuri sare
Ca pe zmeu calare
Hatul da sa scape
Tranta e aproape.

Refren .......

Am plecat să colindăm

Am plecat să colindăm,
Domn, domn să-nălţăm,
Când boierii nu-s acasă,
Domn, domn să-nălţăm.

C-au plecat la vânătoare,
Să vâneze căprioare,
Căprioare n-au vânat,
Ci-au vânat un iepuraş,
Să facă din pielea lui
Vesmint frumos domnului.


Plugusorul

Aho, aho copii şi fraţi,
Staţi puţin şi nu mânaţi,
Lângă boi v-alăturaţi.
Şi cuvântul mi-ascultaţi.
Ia mai mânaţi, măi, hai, hai...
S-a sculat mai an,
Bădica Traian
Şi-a-ncălecat pe-un cal învăţat,
Cu şeaua de aur,
Cu nume de Graur,
Cu frâu de mătase,
Împletit în şase,
Cât viţa de groasă,
El în scări s-a ridicat,
Peste câmpuri s-a uitat,
Să aleaga-un loc curat,
De arat şi semănat.
Şi-a pornit într-o joi,
Cu un plug cu doispreceze boi.
Boi boureni,
În coadă codălbeni,
În frunte ţintăţei,
Ia mai mânaţi, măi, flăcăi, hai, hai...
La lună, la săptămână,
Îşi umplu cu aur mâna.
Şi el vru să vadă,
De-i dete Dumnezeu roadă.
Era-n spic cât vrabia,
Era-n bob cât trestia.
Ia mai mânaţi, măi, hai, hai...
Traian iute s-a întors
Şi din grajd alt cal a scos,
Un alt cal mai năzdrăvan,
Cum îi place lui Traian,
Negru ca corbul,
Iute ca focul,
De nu-l prinde locul.
Cu potcoave de argint,
Ce dă sporul la fugit.
Traian iute-a-ncălecat,
La Tinchin a apucat
Şi oţel a cumpărat,
Ca să facă seceri mari,
Pentru secerători tari.
Şi-altele mai mititele,
Pentru fete ocheşele
Şi neveste tinerele.
De urat, am mai ura,
Dar mă tem că va-nsera,
Pe aici, pe la dumneavoastră,
Departe de casa noastră.
Şi ne-aşteapte şi-alte case,
Cu bucate mai gustoase,
Cu pâine caldă pufoasă,
Cu vinul de viţa-aleasă,
Cu cotnar de Drăgăşani,
La anul şi la mulţi ani!

Steaua

Steaua sus rasare
Ca o taina mare,
Steaua straluceste
Si lumii vesteste,
De la tinerete
Pan’ la batranete,
Ca astazi, curata,
Prea nevinovata,
Fecioara Maria
Naste pe Mesia.
Magii cum zarira
Steaua si pornira,
Mergand dupa raza
Pe Hristos sa-l vaza.
Si daca pornira,
Indata-l gasira,
La Dansul intrara
Si se inchinara,
Cu daruri gatite
Lui Hristos menite,
Care bucurie
Si aici sa fie!


Cantec de Craciun

Din an in an sosesc mereu
la geam cu Mos Ajun,
E ger cumplit, e drumul greu,
da-i obicei strabun.

Azi cu stramosii cant, in cor,
colindul sfant si bun,
Tot mos era si-n vremea lor,
batranul Mos Craciun.
Tot mos era si-n vremea lor,
batranul Mos Craciun.

E praznic sfant si luminos
in casa ta acum,
Caci astazi s-a nascut Hristos,
e seara de Craciun.

Si-acum te las, fii sanatos
si vesel de Craciun,
Dar nu uita, cand esti voios,
romane, sa fii bun.
Dar nu uita, cand esti voios,
romane, sa fii bun.

Am plecat sa colindam

Am plecat sa colindam
Domn, domn sa'naltam,
Cand boierii nu's acasa,
Domn, domn sa'naltam,
Domn, domn sa'naltam.

C-au plecat la vanatoare,
Sa vaneze caprioare,
Caprioare n-au vanat,
Ci-au vanat un iepuras,
Sa faca din pielea lui
Vesmant frumos domnului.


Astazi s-a nascut Hristos

Astazi s-a nascut Hristos
Mesia chip luminos
Laudati si cantati,
Si va bucurati!

Mititel infasatel,
In scutec de bumbacel
Laudati si cantati
Si va bucurati!

Vantul bate, nu-L razbate,
Neaua ninge, nu-L atinge
Laudati si cantati
Si va bucurati!

Si de-acum pana-n vecie
Mila Domnului sa fie
Laudati si cantati
Si va bucurati!

Buna dimineata la Mos Ajun

Buna dimineata
La Mos Ajun,
La Mos Ajun
Ne dati, ne dati,
Ne dati ori nu ne dati,
Ne dati, ne dati,
Ne dati ori nu ne dati.

Buna dimineata La Mos Ajun
Ne dati ori nu ne dati,
Ne dati ori nu ne dati.
Am venit si noi odata
La un an cu sanatate,
Domnul sus sa ne ajute
La covrigi si la nuci multe.

Florile dalbe


Scoala gazda din patut
florile dalbe
si ne da un colacut
florile, florile dalbe
ca mamuca n-o facut
florile dalbe
sita rara n-o avut
florile dalbe
sita rara n-o avut
florile, florile dalbe
pa cand sita o capatat
florile dalbe
covata i s-o crapat
florile, florile dalbe
cand covata o lipit
florile dalbe
cuptiorul i s-o urnit
florile, florile dalbe
cand cuptorul l-o tocmit
florile dalbe
anul nou o si zanit
florile, florile dalbe
florile, florile dalbe

Trei pastori

Trei pastori se intalnira ,
Trei pastori se intalnira ,
Raza soarelui, floarea soarelui,
Si asa se sfatuira:
Si asa se sfatuira:
Haide,fratilor, sa mergem,
Haide,fratilor, sa mergem,
Raza soarelui, floarea soarelui,
Floricele sa culegem.
Floricele sa culegem.

Si sa facem o cununa,
Si sa facem o cununa,
Raza soarelui, floarea soarelui,
S-o-mpletim cu voie buna,
S-o-mpletim cu voie buna,
Si s-o ducem lui Hristos,
Si s-o ducem lui Hristos,
Raza soarelui, floarea soarelui,
Sa ne fie de folos.
Sa ne fie de folos.


Iatã vin colindãtori

Iatã vin colindãtori,
Florile dalbe,
Noaptea pe la cântãtori,
Florile dalbe

Şi ne zic mereu, mereu,
Florile dalbe,
Şi-l aduc pe Dumnezeu,
Florile dalbe,

Dumnezeu adevãrat,
Florile dalbe,
Soare-n raze luminat.
Florile dalbe,Florile dalbe,Florile dalbe ...

O, brad frumos / O, Tannenbaum

romana

O, brad frumos,
O, brad frumos
Cu cetina tot verde!
Tu esti copacul credincios ,
Ce frunza nu si-o pierde!
O, brad frumos,
O, brad frumos
Cu cetina tot verde!

O, brad frumos,
O, brad frumos
Vesmintul tau ma-nvata:
Sa speri, sa fii om credincios
Da mingiierea-n viata.
O, brad frumos,
O, brad frumos
Vesmintul tau ma-nvata.

O, brad frumos,
O, brad frumos
Verdeata ta imi place,
Oricind o vad ma simt voios
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos,
O, brad frumos
Verdeata ta imi place.



germana

O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter
Du grunst nicht nur
zur Sommerszeit
Nein,auch im Winter
Wenn es schneit
O, Tannenbaum, o, Tannenbaum
Wie grun sind deine Blatter

O, ce veste minunatã

O, ce veste minunatã
Din Betleem ni s-aratã;
C-astãzi s-a nãscut
Cel fãr-de-nceput
Cum au zis proorocii.

Pe când Iosif cu Maria
Sãvârşeau cãlãtoria,
Într-un mic sãlaş
Lângã-acel oras
S-a nãscut Mesia.

Pe Fiul în al Sãu nume
Tatãl L-a trimis în lume;
Sã se nascã
Şi sã creascã,
Sã ne mântuiascã.

Zurgalai, zurgalai

Seara-i de mister,
Bradu-i luminat,
Ard stelute-n el,
Totu-i minunat,
Roata de copii,
Bradul la mijloc,
Si ateapta, asteapta toti,
S-auda cioc, cioc, cioc.

Refren:

Zurgalai, zurgalai,
Veseli zurgalai,
Se aud de pe drum,
Peste munti si vai,
Vine iar si la noi
Mosul bland si bun
Sa cantam,
Sa dansam,
Pentru Mos Craciun!

Sacul lui cel plin ,
Iata-l s-a golit,
Daruri pentru toti,
Tot ce ne-am dorit,
Anul viitor,
Iarasi va veni,
Dar pana atunci,
Tare mult va fi.

R: bis


E Ajun de Craciun

E Ajun de Craciun
Lerui ler lerui ler,
Sa mai stam oameni buni
Lerui ler lerui ler,
Vin azi colindatori
Lerui ler lerui ler,
S-ascultam uratori
Lerui ler lerui ler.

Vin azi colindatori
Lerui ler lerui ler,
S-ascultam uratori
Lerui ler lerui ler.

Langa brad v-adunati
Lerui ler lerui ler,
Si cu totii cantati
Lerui ler lerui ler,
Bucurii sa-npliniti
Lerui ler lerui ler,
Si sa fiti fericiti
Lerui ler lerui ler,

Bucurii sa-npliniti
Lerui ler lerui ler,
Si sa fiti fericiti
Lerui ler lerui ler.


Colindam, Colindam Iarna

Sculati, sculati boieri mari
In sara de Craciun,
Sculati voi romani plugari
In sara de Craciun.
Ca va vin colindatori
In sara de Craciun,
Noaptea pe la cantatori
In sara de Craciun.

R:
Colindam, colindam, iarna
Pe la usi pe la feresti,
Colindam, colindam iarna
Cu colinde romanesti.

Colindam, colindam iarna
Pe la case de romani,
Colindam, colindam iarna
Pe la oameni dragi si buni.


Azi in fiecare casa
In sara de Craciun,
Cozonacu-i cald pe masa,
In sara de Craciun.
Bradu-i mandru-mpodobit
In sara de Craciun,
Omului cantam colind
In sara de Craciun.

R: bis


Drumu-i lung si-am obosit
In sara de Craciun,
De departe am venit
In sara de Craciun.
Si colinda nu-i mai multa
In sara de Craciun,
Sa traia' cine-o asculta
In sara de Craciun.

R: bis


Sanatosi sa fiti cu toti
Si sa fiti bogati,
Sa aveti colaci pe masa
Să va bucurati.
Sa aveti ferestre-n soare
Acum de sarbatori,
Sa-i primiti cu drag la masa
Pe colindatori.

R: bis

AFARA NINGE LINISTIT


Afara ninge linistit
In soba arde focul,
Iarnoi, pe langa mama stand,
De mult uitaram jocul.

Enoapte, patul e facut,
Dar cine sa se culce?
Cand mama spune de Isus
Cu glasu-i rar si dulce.

Cum s-a nascut Hristos in frig,
In ieslea cea saraca,
Cum boul peste el sufla,
Caldura ca sa-i faca.

Cum au venit in ieslea lui,
Pastorii de la stana,
Si ingerii cantau in cer,
Cu flori de mar in mana.

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!


We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Pomul Crăciunului - George Coşbuc

Tu n-ai vazut padurea, copile drag al meu,
Padurea iarna doarme, c'asa vrea Dumnezeu.

Si numai cate-un viscol o bate uneori,
Ea plange atunci cu hohot, cuprinsa de fiori.

Si tace-apoi si-adoarme, cand viscolele pier,
In noaptea asta insa, vin îngerii din cer.

Si zboara'ncet de-alungul padurilor de brad,
Si canta'ncet si mere si flori din san le cad.

Iar florile s'anina de ramuri pana jos
Si-i cantec si lumina si-asa e de frumos!

Iar brazii se desteapta, se mira asta ce-i,
Se bucura si canta ca ingerii şi ei.

Tu n-ai vazut padurea, copile drag al meu,
Dar uite ce-ti trimite dintr'insa Dumnezeu.

Un inger rupse-o creanga din brazii cu faclii,
Asa cum a gasit-o, cu flori şi jucarii.

Departe într-un staul e'n fase-acum Isus,
Si ingerii, o, cate şi cate i-au adus.

Dar el e bun si'mparte la toti cati il iubesc,
Tu vino, şi te'nchina, zi: "Doamne-ti multumesc".


Crăciunul copiilor - Octavian Goga

Dragi copii din ţara asta,
Vă mirati voi cum se poate,
Mos Crăciun, din cer de-acolo,
Sa le stie toate, toate.

Uite cum: Va spune Badea...
Iarna'n noapte, pe zapada,
El trimite cate-un înger
La fereastra ca sa vada...

Ingerii se uita-n casa
Vad si spun, iar Mosul are
Colo'n cer, la el in tinda,
Pe genunchi o carte mare.

Cu condei de-argint el scrie
Ce copil si ce purtare...
Si de-acolo stie Moul,
Ce-i siret el, lucru mare.

COLINDUL GUTUII

Dulce galbena gutuie cum si eu balai eram
Mi-a pus mama o gutuie ce se coace-ncet la geam.
As musca-o dar ma doare ma cuprinde-un fel de jind,
Iar acum ca trece anul parc-o vad imbatranind.

Galbena gutuie dulce amaruie,
Lampa la fereastra toata iarna noastra.

Mama mea n-avea nici globuri nici beteala si nici stea,
Sarbatorile de iarna cu gutui le-mpodobea.
Mi-a pus mama o gutuie la fereastra dinspre drum
Si o vad cum lumineaza, n-am putere s-o consum.

Galbena gutuie dulce amaruie,
Lampa la fereastra toata iarna noastra.

Parca are-n ea ceasornic si al mamei planset sfant,
Lumineaza si se stinge o gutuie pe pamant.
Luxul mamei cel mai mare cand copii ne mai simteam,
Era painea de pe masa si gutuia de la geam.

Galbena gutuie dulce amaruie
Lampa la fereastra toata viata noastra.


Galbena Gutuie (colind cantat)

Refren:
Galbena gutuie,
Dulce, amaruie, Bis
Lampa la fereastra,
Toata viata noastra.

I

Cand eram copil acasa
Si Craciunul asteptam,
Era bucurie mare,
Noi, copii ne adunam.
Era bucurie mare,
Noi,copii ne adunam.

Refren....bis

II

Mi-a pus mama la fereastra,
In odaia de la drum,
O gutuie-ngalbenita,
S-o pastrez pentru Ajun.
O gutuie-ngalbenita,
S-o pastrez pentru Ajun.

Refren...bis

III

Luxul mamei, cel mai mare,
Cand copii ne adunam,
Era painea de pe masa
Si gutuia de la geam.
Era painea de pe masa
Si gutuia de la geam.

Refren...bis

fetelor,nu stiti un site de unde pot descarca colinde dar cu melodia cu tot,nu doar versuri.daca stiti,trimiteti-mi un pm ca ma intereseaza

Deschide usa, crestine!

Deschide usa, crestine, bis
Ca venim si noi la tine,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Noi la Viflaim am fost, bis
Unde s-a nascut Hristos,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Si-am vazut si pe-a sa mama, bis
Pe care Maria o cheama,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Cum umbla din casa-n casa, bis
Ca pe Fiul sau sa nasca,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Umbla-n sus si umbla-n jos, bis
Ca sa-l nasca pe Hristos,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Umbla-n jos si umbla-n sus, bis
Ca sa-L nasca pe Iisus
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Tot umbland gasi apoi, bis
Un staul mandru de oi,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Ingerii din cer coboara, bis
Staulul de-l înconjoara,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Ingerii cu flori în mana, bis
Impletesc mandra cununa,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Pe cununa-i scris frumos, bis
Astazi s-a nascut Hristos,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Pe cununa-i scris asa, bis
Ca s-a nascut Mesia,
La mult' ani, mult' ani cu bine.

Care cu puterea sa, bis
Va imparati în veac,
La mult'ani mult' ani cu bine!

Mare iarna o picatu'

Mare iarna o picatu'
Florile sunt dalbe,
Oile toate-or zbieratu'
Florile sunt dalbe.

Dumnezeu le-o auzitu'
Florile sunt dalbe,
Jos la ele-o coboratu'
Florile sunt dalbe.

Pe-o scara mandra de ceara
Florile sunt dalbe,
Sa culeaga flori de vara
Florile sunt dalbe.

De cununa fetelor
Florile sunt dalbe,
Si de strut feciorilor
Florile sunt dalbe.

Pe-o sacra mandra de flori
Florile sunt dalbe,
Sa ne-aduca pace-n zori
Florile sunt dalbe.

Pe-o scara mandra de soare
Florile sunt dalbe,
Sa ne-aduca sarbatoare
Florile sunt dalbe.

Mare iarna o picatu'
Florile sunt dalbe,
Oile toate or zbieratu'
Florile sunt dalbe.


Buna vreme, gazda aleasa!

Buna vreme, gazda aleasa
Flori dalbe, flori de mar,
Buna vreme-n mandra casa
Flori, dalbe flori.

Iata pica picurele
Flori dalbe, flori de mar,
Se aprind in mii de stele
Flori, dalbe flori.

Gazda daca nu ne certi
Flori dalbe, flori de mar,
Vino afara sa ne vezi
Flori, dalbe flori.

Sa vezi neaua afanata,
Flori dalbe, flori de mar,
De prin zare pana-n poarta,
Flori, dalbe flori.

Promoroaca sta ciorchina
Flori dalbe, flori de mar,
Peste pomii din gradina
Flori, dalbe flori.

Si prin noaptea alba vine
Flori dalbe, flori de mar,
Mos Craciun la orisicine
Flori, dalbe flori.

Raurel de ploaie

Sus in varful muntelui, raurel de ploaie,
La tulpina bradului, raurel de ploaie,
Leagan verde de matase, raurel de ploaie,
Dar in leagan cine sade?, raurel de ploaie,
Sade Maica Domnului, raurel de ploaie,
Cu-n fiut micut in brate, raurel de ploaie,
Dar fiutul nu mai tace, raurel de ploaie,
Taci, fiule, dragule, raurel de ploaie,
Ca m-oi duce, ti-oi aduce, raurel de ploaie,
Doua mere aurele, raurel de ploaie,
La multi ani, bucurie, si cu mare veselie.


Florile-s dalbe

Cate flori sunt pe pamant
Florile-s dalbe ler de mar
Toate merg la juramant,
Florile-s dalbe ler de mar
Numai spicul graului
Florile-s dalbe ler de mar
Si cu floarea soarelui
Florile-s dalbe ler de mar
Merg in poarta raiului;
Florile-s dalbe ler de mar
- Raiule, gradina dulce,
Florile-s dalbe ler de mar
De la tine nu m-as duce
Florile-s dalbe ler de mar
De mirosul florilor
Florile-s dalbe ler de mar
De zgomotu-albinelor
Florile-s dalbe ler de mar
Tamaioasa babelor
Florile-s dalbe ler de mar
Crucea lor, batranilor,
Florile-s dalbe ler de mar.

Colinde, colinde
de Mihai Eminescu

Colinde, colinde!
E vremea colindelor,
Caci gheata se-ntinde
Asemeni oglinzilor.
Si tremura brazii
Miscand ramurelele,
Caci noaptea de azi-i
Cand scanteie stelele.
Se bucur' copiii
Copiii si fetele,
De dragul Mariei
Isi piaptana pletele,
De dragul Mariei
Si-a Mantuitorului,
Luceste pe ceruri
O stea calatorului.

Pentru cine vrea sa asculte colinde:http://www.crestinism-ortodox.ro/html/09/9d_colinde.html

Colind

In seara de Mos Ajun
Toti copiii se adun
Si asculta cu folos
Ce se spune de Hristos.bis

Magii steaua urmaresc
Mergand dupa raza,
Ingerii din cer vestesc
Cantand imn de slava.bis

Asta-i seara de Ajun,
Florile dalbe, flori de mar,
Maine-i ziua lui Craciun,
Florile dalbe, flori de mar,
Flori de mar...

Este un colind mai putin cunoscut, l-am cantat cu corul liceului. Are niste schimbari de ritm foarte interesante, pacat ca nu vi-l pot canta!

Feliz Navidad

Feliz Navidad,
Feliz Navidad,
Feliz Navidad
Prospero año y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart .

Feliz Navidad,
Feliz Navidad,
Feliz Navidad
Prospero año y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

TREI PASTORI

Trei pastori se intalnira,
Trei pastori se intalnira,
Raza soarelui, floarea soarelui
Si asa se sfatuira:
Haideti fratilor sa mergem,
Haideti fratilor sa mergem,
Raza soarelui, floarea soarelui
Floricele sa culegem

Si sa facem o cununa,
Si sa facem o cununa,
Raza soarelui, floarea soarelui
S-o-mpletim cu voie buna.

Sa i-o ducem lui Hristos,
Sa i-o ducem lui Hristos,
Raza soarelui, floarea soarelui
Sa ne fie de folos,

De nasterea lui Hristos
De nasterea lui Hristos
Raza soarelui, floarea soarelui
Noua si la neamul nost'.

Si de-acum pana-n vecie
Si de-acum pana-n vecie
Raza soarelui, floarea soarelui
Mila Domnului sa fie.

Raza soarelui, floarea soarelui

Sorcova
(The Wishing Carol)

May you look with merry eyes
at that little bunch I rise ,
tiny flowers may they bring
you an everlasting spring !

All the fragrance, all the bloom,
shall a fairy on her loom
weave for you, and smile, and wait
to open the golden gate !

May your steps be quick and strong,
always right and never wrong !
May you always find the 'clue',
see your dearest dreams come true,

Have it always as you like,
and each time a lucky strike !
Healthy, wealthy,
spick-and-span, and as merry as you can !

To you and to all your dears
many, bright,
Happy New Years !